Traducteur N-F-E (BSSE-SP-2022-04)

Stage

Province

  • Bruxelles-Capitale

Ville

Schaerbeek

Diplôme requis (stage)

  • Master

Orientation du diplôme

Master en traduction

Durée du stage

6 semaines minimum (voir ci-dessous)

Job description

Tâches :

  • Vous traduisez des textes sur différents sujets du néerlandais et de l’anglais vers le français et du français vers l'anglais.

  • Vous prenez en compte les feed-back reçus sur la qualité des traductions effectuées.

  • Vous utilisez la base de données terminologique, Multiterm, et les mémoires de traduction de manière adéquate et vous vous chargez de leur mise à jour.

Profil

Compétences :

  • Vous avez de bonnes compétences en communication, tant à l’écrit qu’à l’oral ;

  • Vous vous impliquez et vous démontrez de la volonté afin d’accomplir vos tâches correctement ;

  • Vous avez l'esprit d'équipe et contribuez à une bonne collaboration avec les autres collègues de l'équipe ;

  • Vous agissez de manière intègre et vous respectez la confidentialité ;

  • Vous avez des connaissances approfondies du néerlandais et de l'anglais ;

  • Vous avez de bonnes connaissances de traduction du néerlandais et de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais.

Atouts :

  • Vous avez de bonnes connaissances de Trados Studio et de Multiterm ;

  • Vous avez de bonnes connaissances des applications Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).

 

Adresse du lieu du stage

  • 1030 SCHAERBEEK (6 semaines minimum - dernière année scolaire - Master)

Renseignez-vous sur le SPF Finances

En savoir plus sur les Services du Président

Vous souhaitez postuler pour ce stage ? Remplissez le Formulaire de demande de stage

Type of contract