Traducteur Réviseur FR-NL vers DE (BSSE-PRES-2021-02)

Stage
Province: 
Liège
Ville: 
Saint-Vith, Sankt Vith
Diplôme requis: 
Bachelier, Master
Orientation du diplôme: 
Traduction, Langues modernes
Durée du stage: 
De 1 à 6 mois

Description

Tâches :
  • Vous traduisez des textes sur différents sujets du français et du néerlandais vers l’allemand ;
  • vous prenez en compte le retour d’information du réviseur sur la qualité des traductions effectuées ;
  • vous révisez des textes dans votre langue maternelle qui est l’allemand ;
  • vous utilisez des outils TAO (SDL Trados Studio et MultiTerm) ;
  • vous utilisez la base de données terminologiques et vous vous chargez de sa mise à jour ;
  • vous organisez votre propre travail en concertation avec les collègues et votre maître de stage.

Profil

Compétences :
  • Votre langue maternelle est l'allemand ;
  • vous avez des connaissances approfondies du français et du néerlandais ;
  • vous disposez de bonnes capacités de communication, tant par écrit qu’oralement.
Atouts :
  • Vous avez une bonne connaissance des outils TAO (p.ex. SDL Trados Studio) ;
  • vous avez une bonne connaissance des applications Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).

Adresse du lieu de travail

  • 4780 SAINT-VITH

Renseignez-vous sur le SPF Finances.

Vous souhaitez postuler pour ce stage? Remplissez le Formulaire de demande de stage.