Vertaler-revisor FR-NL-EN (BSSE-DVZ-2023-04)

Bedrijfsstage

Stad

Schaarbeek

Vereist diploma (stage)

  • Master

Studierichting

Vertalen

Dienst(en)

Stageduur

Minimum 6 weken

Job description

Taken
  • Je vertaalt teksten over uiteenlopende onderwerpen vanuit het Frans en het Engels in het Nederlands en van het Nederlands in het Engels.
  • Je houdt rekening met de feedback van je stagebegeleider over de kwaliteit van je vertalingen.
  • Je neemt contact op met de auteur van de tekst bij onduidelijkheden.
  • Je gebruikt de terminologische databank en zorgt in samenwerking met je stagebegeleider voor de bijwerking ervan. 
  • Je zorgt ook voor de bijwerking van het vertaalgeheugen in samenspraak met je stagebegeleider.
  • Je organiseert je eigen werk in overleg met je stagebegeleider.

 

Profiel

Competenties
  • Je hebt een grondige kennis van het Nederlands, Frans en Engels.
  • Je beschikt over goede mondelinge en schriftelijke communicatievaardigheden.
Troeven
  • Je hebt een goede kennis van de vertaaltool SDL Trados Studio en van SDL Trados Multiterm;
  • Je hebt een goede kennis van de Office-toepassingen (Outlook, Word, Excel en Powerpoint);
  • Je hebt een goede mondelinge kennis van het Frans.

Adres stageplaats

  • 1030 SCHAARBEEK (Min. 6 weken, 2 stageplaats enkel tweede semester)

 

Meer informatie over de Diensten van de Voorzitter.

Wil je solliciteren naar deze stage? Vul het aanvraagformulier voor een stage in.

Vereiste ervaring)

Laatste jaar opleiding

Type of contract